Guided tour through the Paul Scherrer Institut
CSE Alumni
When a group of ETH Alumni returns to Zurich from Villigen with smiles on their faces despite bad fall weather, then it may have been because of the fascinating tour through the large-scale plant of the Paul Scherrer Institut, or because the radiation exposure might have been higher than the geiger counter actually indicated.
The rest of this page is not translated. Please refer to the German version below.
Rund ein Dutzend ETH Alumni traf sich am Nachmittag des letzten Novembersamstags zur gemeinsamen Exkursion zu einem Teil des ETH-Bereichs, den man nicht jeden Tag zu Gesicht bekommt. Im ländlichen Villigen liegt das Paul Scherrer Institut (PSI), dessen Besichtigung nicht nur Alumni der Rechnergestützten Wissenschaften (RW/CSE) anlockte, sondern auch einstige und zukünftige Studenten anderer ETH-Studiengänge.
Massgeschneiderte Führung
Als Jung und Alt beim Besucherzentrum des PSI eintrafen, wartete auf sie zunächst eine übersichtliche Präsentation zur Geschichte des Instituts und zur aktuellen Forschungstätigkeit am PSI. Nach einem 3D-Film, der zum Schmunzeln anregte, ging dann die speziell an die Wünsche und Interessen der Besuchergruppe angepasste Führung durch die kleinen und grossen Beschleunigeranlagen des Instituts los. Der Protonen-Beschleuniger SINQ, der Röntgenstrahl-Laser SwissFEL, die Swiss Light Source SLS, und die Protonentherapiegeräte Gantry I-III waren eines spektakulärer als das andere. Gerade für CSE Alumni, die sich im Alltag eher mit Softwareentwicklung und Simulation beschäftigen als mit der Handhabung solch gigantischer experimenteller Gerätschaften, war es ein spannender Einblick in eine unbekannte Welt. Und während der junge mitgereiste Forschernachwuchs aufgrund der erhöhten Strahlenbelastung nicht ganz alle Anlagen aus der Nähe bestaunen durfte, waren auch die älteren Teilnehmer der Exkursion froh, dass der Geigerzähler des Tourführers bis am Ende ruhig blieb.
Feierabend für Alumni, aber nicht für das PSI
Als die Dunkelheit über dem PSI hereinbrach und anhand einiger beleuchteter Büros erkennbar wurde, dass Teilchenbeschleuniger und Tomographie-Messgeräte auch am Wochenende rund um die Uhr intensiv benutzt werden, machte sich die Alumni-Gruppe mit kurzfristig
organisierten Appetitanregern auf den Rückweg. Schliesslich wartete in Zürich noch ein reich gewürztes indonesisches Abendessen auf sie, um die erlebten Eindrücke zu verdauen.
Paul Scherrer Institut
